利用 Language Reactor 看雙語字幕影片學英文 — YouTube & Netflix

最近彼得潘發現一個學英文的好工具 Language Reactor，它是 Chrome 的擴充套件，幫助我們在 Chrome 看 YouTube & Netflix 時顯示雙語字幕學英文。

有了它彼得潘可以用學英文當藉口追劇了! 以下我們一步步介紹 Language Reactor 的主要功能和相關操作。

安裝 Language Reactor 的 Chrome Extension

從以下連結下載安裝。

Language Reactor

裝好 Language Reactor 後，接下來我們以 Steve Jobs 在 YouTube 的演講影片說明。

設定語言

影片的下方會出現 Language Reactor 的開關和設定，請先點選設定按鈕設定語言。

彼得潘的母語是中文，想要學習的語言是英文，因此 YouTube subtitle language 選擇 English，Translation language 選擇 Chinese (Traditional)。

顯示英文和中文字幕

如下圖所示，現在影片可以同時顯示中英字幕了。

影片的右邊則會顯示全部的字幕跟目前正在播放的字幕。

全螢幕播放。

查詢單字和句子的意思

滑鼠移到單字上會顯示單字的意思。

點選單字會顯示單字的詳細說明和例句。

滑鼠移到句子上會顯示它的意思，點選句子旁的三角形會跳到影片裡句子出現的地方播放。

重覆播放、下一句、上一句

• 重覆播放目前的句子: 按快速鍵 s 或點選句子旁的三角形。
• 播放下一句: 按快速鍵 d。
• 播放上一句: 按快速鍵 a。

自動暫停

按快速鍵 q 可切換是否在目前字幕唸完時自動暫停。

單字列表

在 Words 頁面可看到影片裡出現過的單字列表。

儲存單字

我們前面介紹的功能都可免費使用，不過若想讓學習的效果更好，儲存喜歡的句子和單字，則須登入才能使用。

登入後前兩個星期可免費使用進階功能，之後則要每個月付月租費。